Pubquiz oder Pub Quiz?

... und: Wie ist das mit der Mehrzahl?

Fangen wir mit dem schönen Wörtchen "Quiz" an. Unstrittig aus dem Englischen stammend, gibt es doch die verschiedensten Erklärungen zum Wortursprung. Da wäre die seit 1836 verbreitete Geschichte vom irischen Theaterdirektor Daly, der 1791 gewettet haben soll, er könnte binnen eines Tages ein völlig neues Wort in die englische Sprache einführen. Oder die plausibleren Ableitungen vom englischen "question" oder vom lateinischen "qui es?". Nachzulesen in der deutschsprachigen Wikipedia.

Ein Pubquiz ist also nun bekanntermaßen der abendfüllende Rätselspaß im Wirtshaus oder Beisl. Während ein Pub Quiz konsequenterweise die gleichartige Variante im britischen oder australischen Pub, in der Bar oder Lounge ist. Häh? Ganz logisch: "pub quiz" ist die englische, weil getrennte Schreibweise, somit in den Gastronomiebetrieben englischer Zunge zu finden - während "Pubquiz" die deutsche, weil zusammen geschriebene Variante darstellt, die in den heimischen Lokalen anzutreffen ist. Echt jetzt? Naja, zumindest sehr streng linguistisch genommen. In der Praxis wird sich wohl kaum jemand über ein deutschsprachiges "Irish Pubquiz" (wie zB im Golden Harp Alsergrund) beschweren, solange es unterhaltsam ist ;-)

Und wenn man jetzt öfter teilnehmen will, ist man dann bei Pubquizzes oder Pubquizzen? Oder gar bei Pubquiz? Leider ist das "Österreichische Wörterbuch" auch anno 2019 nicht brauchbar im weltweiten Netz anzutreffen, daher konsultieren wir als letzte sprachliche Instanz den deutschen Duden. Und der sagt: Der Plural von Quiz ist "Quiz" - und umgangssprachlich "Quizze". Und auch, wenn wir uns des gepflegten Hochdeutsch befleißigen wollen: "Ich war schon bei vielen Quiz, aber am liebsten bei den Quiz der Quizschmiede!" klingt einfach komisch, auch wenn es richtig ist ;-) Somit präsentieren wir dann doch ganz sprachlich salopp unsere Pubquizze auf dieser Seite.

Im Endeffekt ist es einerlei, denn ob Sie "pubquiz in wien" oder "pub quiz in niederösterreich" in Ihre Lieblingssuchmaschine tippen - im Optimalfall landen Sie gleichermaßen bei Ihrem Experten für Quizveranstaltungen: der Quizschmiede :-)